AI překlady a integrace Evropy

Firmy ze střední a východní Evropy vysílají Jana Kavalírka jako AI ambasadora do Bruselu

Mizící téma o technologii a politice

Obsah této stránky je strojově generovaný pomocí pokročilých systémů umělé inteligence (AI). Neprošel redakčním zpracováním a může obsahovat chyby nebo nepřesnosti.

2 minuty čtení
Co se děje?

Evropské snahy o odstranění jazykových bariér prostřednictvím AI pokračují a nyní zahrnují i koordinovanou reprezentaci firem ze střední a východní Evropy: několik společností ustanovilo Jana Kavalírka jako AI ambasadora v Bruselu, který bude hájit jejich zájmy a koordinovat spolupráci s institucemi EU [2].

Původní vize, že strojové překlady zvýší rychlost a sníží náklady překladu a doplní lidskou práci, zůstává relevantní; to bylo již diskutováno v souvislosti s potenciálem AI odstranit jazykové bariéry v Evropě [1].

Nové jmenování posouvá diskusi směrem k institucionální a politické dimenzi: kromě technického vývoje se téma nyní týká i zastoupení průmyslu v Bruselu a koordinace mezi firmami a evropskými institucemi, což může ovlivnit regulaci a implementaci AI překladů napříč EU [2][1].

Zdroje:

  1. Firmy ze střední a východní Evropy chtějí silnější hlas v Bruselu. Do EU vysílají společného "AI ambasadora"

  2. Rybka bábelka v (d)uchu člověka aneb Pověsíme tlumočení na "AIhřebík"?

Nejnovější
Firmy ze střední a východní Evropy vysílají Jana Kavalírka jako AI ambasadora do Bruselu
10. 2. 2026: Středoevropské firmy a organizace ustanovily AI ambasadora, Jan Kavalírek bude hájit jejich zájmy v Bruselu a koordinovat spolupráci s EU.
Řeklo se...
Přehled citací
1 Vysoký dopad
19. ledna 2026
Určitě budeme navrhovat, aby se tato oblast do cílů a navazujících opatření doplnila, protože jinak se evropská pravidla budou psát o nás bez nás
2 Střední dopad
19. ledna 2026
Máme jen racionální obavu, zda se všechno podaří provést. Víme, že změny zatíží státní rozpočet, ale sázíme na to, že se vše vrátí v rozvoji podnikání
Dopady
Kdo si polepší, kdo tratí?

Jan Kavalírek

Bude koordinátorem zájmů firem střední a východní Evropy v Bruselu jako AI ambasador, čímž posílí vliv regionu při tvorbě pravidel EU pro AI. Má za sebou zkušenost vládního zmocněnce pro AI a plánování českých národních opatření.

Firmy z CEE (střední a východní Evropy)

Sjednocená reprezentace v Bruselu prostřednictvím AI ambasadora zvýší jejich politický vliv a šance na příznivější regulace a podporu infrastrukturních projektů. To může usnadnit přístup k financím a zmenšit byrokratické překážky při zavádění inovací.

Technologické firmy (big tech a start-upy)

Budou čelit silnějšímu evropskému regulačnímu rámci i tlaku CEE na příznivější podmínky; zároveň mohou profitovat z koordinovaných investic a poptávky po AI řešeních. Evropské start-upy mohou získat lepší šance při podpoře a internacionalizaci.

Lidscí překladatelé a tlumočníci

Role bude výrazně omezena kvůli rychlejším, levnějším a objektivnějším strojovým překladům; zůstávají však specializovaná pole, kde je lidský prvek nenahraditelný. To povede k nutnosti rekvalifikace a posunu k vyšší specializaci.

Evropská komise

Bude muset reflektovat novou koordinovanou lobby CEE a vyvažovat zájmy jednotné regulace AI s tlakem regionu na zmírnění byrokracie; to může zkomplikovat vyjednávání o pravidlech. Současně její role zůstává rozhodující při tvorbě AI Actu.

České ministerstvo průmyslu a obchodu

Resort má ambice koordinovat zavádění AI v Česku a navrhl velké investice a opatření; úspěch závisí na získání financí a implementaci. Má rovněž klíčové personální kapacity (náměstek Kavalírek) spojené s evropskou agendou.

Akademická a výzkumná obec v CEE

Může těžit z větších národních i evropských investic do výzkumu, virtuálních institutů a opatření zaměřených na zamezení odlivu talentů. Zvýšená spolupráce s průmyslem a státem by měla zlepšit uplatnění výzkumu v praxi.

Spotřebitelé / občané EU

Odpadnutí jazykové bariéry díky AI přinese snazší komunikaci a integraci napříč Evropou, zlepší přístup k informacím a službám. Současně mohou čelit změnám na trhu práce v odvětvích jako překladatelství.

Kontext
Dříve jsme psali...
Ekonom a ředitel Knihovny Václava Havla o tom, jak AI odstraní jazykové bariéry v Evropě
Umělá inteligence brzy odstraní jazykové bariéry v Evropě a změní roli lidských překladatelů.  Budoucnost překladatelů
Ještě není...
International Comparison
Otestujte se
Kvíz: Koordinovaná reprezentace AI firem z CEE v Bruselu
Belgie

stát v Evropě

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Flag_of_Belgium.svg

Kontinent: Evropa

Hlavní město: Brusel

Rozloha: 30.69 tis. km²

Populace: 11.83 mil. (leden 2025)

Měna: euro (leden 1999 - dosud)

HDP: 644.78 mld. EUR (leden 2023)

Data pocházejí z datové položky WikiData

Strojově generováno

Veškerý obsah této stránky je strojově generovaný pomocí pokročilých systémů umělé inteligence (AI). Neprošel redakčním zpracováním a může obsahovat chyby nebo nepřesnosti. Je určen pro získání rychlého přehledu a orientace. Ověřené informace naleznete v původních článcích Hospodářských novin, které jsou uvedené v odkazech u jednotlivých témat.

Poslední aktualizace: 26. 2. 2026 21:26:24